Как известно, на просторах всемирной Сети существует множество различных сокращений. Большинство из них широко известны. Но иногда, общаясь с кем-то или в игре, в том числе в Lineage II Classic, или просто в каком-то чате либо форуме, скажешь человеку «Лол», а он в ответ: «Кто?! Я?!». Так вот, именно для того, чтобы не возникало подобных ситуаций, когда уже бородатую аббревиатуру воспринимают как личное оскорбление, я и написал данный материал. Возможно я что-нибудь мог забыть, поэтому данная статья будет обновляться. Впрочем, перейдем сразу к сути.
| Сокращение |
Расшифровка |
Русский перевод |
| LOL (ЛОЛ) |
Lot Of Laugh/Laughing Out Loud |
Много смеха/громко смеюсь |
| ROFL (РОФЛ) |
Rolling On Floor Laughing |
Катаюсь по полу и смеюсь |
| AFK (АФК) |
Away From Keyboard |
Вдали от клавиатуры (отошел) |
| BRB (БРБ) |
Be Right Back |
Скоро буду |
| GL (ГЛ) |
Good Luck |
Удачи |
| GF (ГФ) |
Good Fight |
Хорошая драка (битва) |
| GG (ГГ) |
Good Game |
Хорошая игра (партия) |
| HF (ХФ) |
Have Fun |
Получайте удовольствие |
| IDK (ИДК) |
I Don’t Know |
Я не знаю |
| IMO (ИМО) |
In My Opinion |
По моему мнению |
| IMHO (ИМХО) |
In My Humble Opinion |
По моему скромному мнению |
| IMNSHO (ИМНСХО) |
In My Not So Humble Opinion |
По моему не слишком скромному мнению |
| AFAIK (АФАИК) |
As Far As I Know |
Насколько я знаю |
| ASAP (АСАП) |
As Soon As Possible |
Настолько быстро, насколько возможно |
| BB (ББ) |
Bye Bye |
Пока пока |
| MB (МБ) |
Maybe |
Может быть |
| FTW (ФТВ) |
Fight To Win |
Дерись чтобы победить |
| U2 (Ю2) |
You Too |
Ты также/тебе также |
| WTF(?) (ВТФ(?)) |
What The F**k(?) |
Что за …(?) |
| M8 |
Mate |
Товарищ, друг |
| GTFO (ГТФО) |
Get The F**k Out |
Уберись отсюда |
| STFU (СТФУ) |
Shut The F**k Up |
Заткнись |
| OMG (ОМГ) |
Oh My God |
О Боже |
| OMFG (ОМФГ) |
Oh My F**king God |
О Боже (эмоционально) |
| J/K |
Joke |
Шутка |
| AKA (АКА) |
Also Known As |
Также известный как |
| vs |
versus |
Против |
| Игровые сокращения (касаются непосредственно Lineage II, но могут использоваться и в других играх) |
| Сокращение |
Расшифровка |
Русский перевод |
| WTB |
Want To Buy |
Хочу купить |
| WTS |
Want To Sell |
Хочу продать |
| WTT |
Want To Trade |
Хочу торговать (обменять) |
| PvP (ПвП) |
Player versus Player |
Игрок против игрока |
| GvG |
Group versus Group (Gang versus Gang) |
Группа против группы |
| LFP |
Looking For Party |
Ищу пати |
| DD (ДД) |
Damage Dealer |
Персонаж, специализирующийся на нанесении урона |
| WH (ВХ) |
Warehouse |
Склад |
| CL (КЛ) |
Clan Leader |
Лидер клана |
| CH (КХ) |
Clan Hall |
Обитель клана |
| CWH (КВХ) |
Clan Warehouse |
Склад клана |
| 
